Gia đình là chủ đề thiêng liêng trong văn hóa Trung Quốc, phản ánh qua những câu nói sâu sắc và giàu triết lý. Dưới đây là tổng hợp các câu nói tiếng Trung ý nghĩa về gia đình, kèm phiên âm và dịch nghĩa, giúp bạn hiểu hơn về giá trị gia đình trong ngôn ngữ và văn hóa Trung Hoa.
Thành ngữ – tục ngữ về gia đình
Dưới đây là các câu nói tiếng Trung ý nghĩa về Gia Đình mà bạn nên biết:
家和万事兴 (Jiā hé wàn shì xīng)
- Dịch: “Gia đình hòa thuận, vạn sự hưng thịnh.”
- Ý nghĩa: Khi gia đình đoàn kết, mọi việc đều suôn sẻ.
血浓于水 (Xuè nóng yú shuǐ)
- Dịch: “Máu đặc hơn nước.”
- Ý nghĩa: Tình thân ruột thịt luôn thiêng liêng, bền chặt.
骨肉相连 (Gǔ ròu xiāng lián)
- Dịch: “Xương thịt liền nhau.”
- Ám chỉ mối quan hệ gắn bó không thể tách rời giữa cha mẹ và con cái.
Câu nói dân gian
在家靠父母，出门靠朋友 (Zài jiā kào fùmǔ, chūmén kào péngyǒu)
- Dịch: “Ở nhà dựa vào cha mẹ, ra ngoài dựa vào bạn bè.”
- Nhấn mạnh vai trò của gia đình là nền tảng vững chắc.
养儿方知父母恩 (Yǎng ér fāng zhī fùmǔ ēn)
- Dịch: “Nuôi con mới biết ơn cha mẹ.”
- Thể hiện sự thấu hiểu công lao cha mẹ khi tự mình làm cha mẹ.
Câu Nói Giản Dị, Gần Gũi
Các câu nói tiếng Trung ý nghĩa về Gia Đình không chỉ thể hiện qua câu từ bay bổng mà còn có những câu nói giản đơn và gần gũi
妈妈在，家就在 (Māma zài, jiā jiù zài)
- Dịch: “Mẹ còn, nhà còn.”
- Tình yêu và sự hiện diện của mẹ là linh hồn của gia đình.
一家人，一条心 (Yī jiā rén, yī tiáo xīn)
- Dịch: “Một nhà, một lòng.”
- Kêu gọi sự đoàn kết trong gia đình.
父母的愛是永遠的陽光 (Fùmǔ de ài shì yǒngyuǎn de yángguāng)
Dịch: “Tình yêu của cha mẹ là ánh nắng vĩnh cửu.”
Câu Nói Hiện Đại, Truyền Cảm Hứng
家不是房子，而是有爱你的人 (Jiā bùshì fángzi, ér shì yǒu ài nǐ de rén)
Dịch: “Nhà không phải là ngôi nhà, mà là nơi có người yêu thương bạn.”
无论走多远，家都是方向 (Wúlùn zǒu duō yuǎn, jiā dōu shì fāngxiàng)
Dịch: “Dù đi xa đến đâu, nhà vẫn là phương hướng.”
Những câu nói tiếng Trung về gia đình không chỉ là “từ ngữ” đơn thuần mà còn chứa đựng triết lý sống sâu sắc của người Trung Hoa. Hãy học và chia sẻ những câu này để lan tỏa tình yêu thương và trân trọng giá trị gia đình!
Nếu bạn là một người có đam mê, yêu thích về văn hóa, con người Trung Quốc và mong muốn học tập tiếng Trung để thỏa mãn đam mê cũng như nâng cấp bản thân trong môi trường hội nhập quốc tế thì tham khảo ngay các học tại trung tâm tiếng Hoa NewSky nhé!
