TIẾNG NHẬT SỬ DỤNG TRONG TRƯỜNG HỢP KHẨN CẤP

すみません 。(Sumimasen) : Xin lỗi

道に迷いました。 (Michi ni mayoi mashita) : Tôi bị lạc đường

…を教えてください。 (Wo oshiete kudasai) : Xin vui lòng cho tôi biết…

…はどこですか。 (…wa dokodesu ka) : Cho tôi hỏi… ở đâu

Ở Nhật khi bạn gặp sự cố liên quan đến cháy nổ, hoặc bị thương bạn gọi số 119 để được hỗ trợ kịp thời, sau đó nhân viên tổng đài sẽ hỏi bạn như sau:

火事ですか、救急ですか。Kaji desu ka, kyuukyuu desu ka?

Khi báo đám cháy thì bạn nói火事です。Kaji desu ka

Còn khi bị thương cần xe cấp cứu thì nói 救急です。Kyuukyuu desu ka

どうしましたか。Dou shimashita ka? (Có chuyện gì vậy)

Dưới đây là một số câu trả lời để bạn tình bày hoàn cảnh của mình cho nhân viên tổng đài biết:

このところは火事です。(Kono tokoro ha kaji desu) : chỗ này có đám cháy

交通事故です。(Koutsuu jiko desu) : Ở đây xảy ra tai nạn

意識不明です。(Ishiki fumei desu) : Có người bất tỉnh rồi

出血です。(Shukketsu desu) : Có người bị chảy máu/ bị thương

けがです。(Kega desu) : Tôi bị thương rồi

胸が苦しいです。(Mune ga kurushii desu) : Tôi bị khó thở

高熱です。(Kounetsu desu) : Tôi bị sốt cao

Khi bạn đang đi ngoài đường thì có thể nhờ sự trợ giúp từ người khác. Khi đó hãy sử dụng những mẫu câu như:

救急車を呼んでください。(Kyuukyuusha wo yonde kudasai) : Làm ơn gọi giúp tôi xe cứu thương

警察を呼んでください。(Keisatsu wo yonde kudasai) : Làm ơn gọi giúp tôi cảnh sát

Aともします。(A to moshimasu) : Tôi tên là A

住所は…です。(Juusho ha… desu) : Địa chỉ của tôi là

***MHT***

Trung tâm tiếng Nhật NEWSKY sưu tầm và tổng hợp

Nguồn: tổng hợp