Giới thiệu bản thân (自己紹介 – Jikoshoukai) là bước đệm đầu tiên và quan trọng nhất trong giao tiếp tiếng Nhật, đặc biệt trong môi trường học tập và làm việc. Để tạo ấn tượng tốt, bạn không chỉ cần nói đúng ngữ pháp mà còn phải thể hiện sự am hiểu về văn hóa. Bài viết này sẽ hướng dẫn chi tiết về cách giới thiệu bản thân bằng Tiếng Nhật ấn tượng, từ những lưu ý về văn hóa đến cấu trúc câu mẫu chi tiết.
Nắm Vững Văn Hóa: Những Lưu ý Không Thể Bỏ Qua
Trước khi đi vào các cụm từ cụ thể, bạn cần khắc sâu những nguyên tắc văn hóa sau:
# Lịch sự và Khiêm tốn (謙譲語 – Kenjougo)
Hầu hết các tình huống giới thiệu bản thân lần đầu đều yêu cầu sử dụng ngôn ngữ lịch sự (Thể ます – Masu). Hơn thế nữa, người Nhật ưa chuộng sự khiêm tốn. Thay vì nói Watashi wa An desu, cụm An to moushimasu (Tôi tên là An, sử dụng động từ khiêm nhường moushimasu) sẽ tạo ấn tượng chuyên nghiệp và trang trọng hơn rất nhiều.
# Động tác Cúi chào (お辞儀 – O-jigi)
Cúi chào là hành động đi kèm lời giới thiệu.
- Chào hỏi (Eshaku): Cúi nhẹ khoảng 15 độ, dùng khi gặp mặt thường xuyên.
- Trang trọng (Keirei): Cúi khoảng 30 độ, dùng khi giới thiệu bản thân, chào đối tác, cấp trên. Hãy cúi chào ngay sau khi nói Hajimemashite và/hoặc khi kết thúc bằng Douzo yoroshiku onegai itashimasu.
Cấu Trúc Cơ Bản Cho Lời Giới Thiệu Chuẩn
Một bài giới thiệu bản thân chuẩn mực thường đi theo trình tự năm bước sau:
Bước 1: Lời chào Mở đầu
- はじめまして (Hajimemashite): Rất hân hạnh được gặp. (Đây là cụm từ bắt buộc cho lần gặp đầu tiên).
Bước 2: Giới thiệu Tên
- [Tên] です ([Tên] desu): Tôi là [Tên]. (Lịch sự thông thường)
- [Tên] と申します ([Tên] to moushimasu): Tôi tên là [Tên]. (Rất trang trọng, được khuyến khích dùng trong công việc).
Bước 3: Nguồn gốc và Vị trí (Đặt Context)
- ベトナムから来ました (Betonamu kara kimashita): Tôi đến từ Việt Nam.
- [Tên Công ty/Trường] の [Vị trí] です ([Tên] no [Vị trí] desu): Tôi là [Vị trí] của [Tên Công ty/Trường]. (Ví dụ: FPT大学の学生です – Tôi là sinh viên trường đại học FPT).
Bước 4: Thêm Nội dung Ấn tượng (Sở thích/Mục tiêu)
Đây là phần giúp bạn tạo điểm nhấn, nhưng hãy giữ nó ngắn gọn (một đến hai câu).
- 趣味は [Sở thích] です (Shumi wa [Sở thích] desu): Sở thích của tôi là [Sở thích].
- [Lĩnh vực] に興味があります ([Lĩnh vực] ni kyoumi ga arimasu): Tôi có hứng thú với [Lĩnh vực].
- 一生懸命頑張ります (Isshoukenmei ganbarimasu): Tôi sẽ cố gắng hết sức. (Thể hiện tinh thần cầu tiến).
Bước 5: Lời Kết Thúc Lịch sự
Đây là phần quan trọng nhất để thể hiện thiện chí và sự tôn trọng, không chỉ đơn thuần là “cảm ơn”.
- よろしくお願いします (Yoroshiku onegaishimasu): Xin hãy giúp đỡ tôi (Lời kết thông thường).
- どうぞよろしくお願いいたします (Douzo yoroshiku onegai itashimasu): Rất mong nhận được sự chỉ bảo/giúp đỡ. (Cực kỳ trang trọng, tạo ấn tượng chuyên nghiệp tuyệt đối).
Ví Dụ Về Lời Giới Thiệu Hoàn Chỉnh
Áp dụng các bước trên, đây là một bài giới thiệu mẫu dùng trong bối cảnh phỏng vấn hoặc ngày đầu tiên đi làm:
“はじめまして。 グエン・アンと申します。 ベトナムのハノイから参りました。 今度、こちらの営業部で働かせていただきます。 経験はまだ浅いですが、一日も早く仕事に慣れるように、一生懸命頑張ります。 どうぞよろしくお願いいたします。”
(Dịch: Rất hân hạnh được gặp. Tôi tên là Nguyễn An. Tôi đến từ Hà Nội, Việt Nam. Lần này, tôi sẽ làm việc ở phòng kinh doanh. Kinh nghiệm của tôi còn non kém, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức để quen với công việc nhanh nhất có thể. Rất mong nhận được sự giúp đỡ.)
Một số ví dụ khác về giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật đơn giản, chuyên nghiệp:
# Ví dụ 1
はじめまして。トゥアンといいます。ホーチミンからきました。しゅみはサッカーです。これから、にほんごをいっしょうけんめいべんきょうします。どうぞよろしくおねがいします。
Dịch:
Rất vui được gặp. Tôi tên là Tuấn. Tôi đến từ TP.HCM. Sở thích của tôi là đá bóng. Từ nay tôi sẽ cố gắng học tiếng Nhật thật chăm chỉ. Rất mong được giúp đỡ.
# Ví dụ 2
はじめまして。ミーともうします。だいがくでにほんごをべんきょうしています。アニメを見ることがすきです。もっとにほんごがじょうずになりたいです。どうぞよろしくおねがいいたします。
Dịch:
Rất hân hạnh được gặp. Tôi tên là My. Tôi đang học tiếng Nhật tại đại học. Tôi thích xem anime. Tôi muốn giỏi tiếng Nhật hơn nữa. Rất mong nhận được sự chỉ bảo.
# Ví dụ 3
はじめまして。ロンといいます。ベトナムのビンズオンからきました。しゅみはりょうりで、にほんのたべものにきょうみがあります。にほんごのべんきょうをとおして、にほんのぶんかをもっとしりたいです。どうぞよろしくおねがいします。
Dịch:
Rất vui được gặp. Tôi tên là Long. Tôi đến từ Bình Dương, Việt Nam. Sở thích của tôi là nấu ăn và tôi quan tâm đến ẩm thực Nhật Bản. Thông qua việc học tiếng Nhật, tôi muốn hiểu thêm về văn hóa Nhật. Rất mong được giúp đỡ.
Luyện tập thường xuyên và sử dụng đúng mực sẽ là chìa khóa để thuần thục cách giới thiệu bản thân bằng Tiếng Nhật ấn tượng. Hãy luôn nhớ rằng, lời giới thiệu không chỉ là việc truyền đạt thông tin cá nhân mà còn là sự thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa và người đối diện.
Địa chỉ trung tâm tiếng Nhật NewSky TpHCM:
- Cơ sở Lê Đại Hành: 17 Nguyễn Thị Nhỏ, Phường 9, Quận Tân Bình, TP.HCM (ngay vòng xoay Âu Cơ - Lê Đại Hành - Nguyễn Thị Nhỏ - Bình Thới, giáp Quận 10, 11, Tân Phú)
- Cơ sở Âu Cơ: 292 Âu Cơ, Phường 10, Quận Tân Bình, TP.HCM - NTN Tân Bình (gần ngã tư Âu Cơ – Lạc Long Quân, giáp với Quận 5, 10, Tân Phú) - đang bảo trì
- Cơ sở Lạc Long Quân: 343s Lạc Long Quân, Phường 5, Quận 11, TP.HCM – gần Vòng Xoay Đầm Sen (vòng xoay Lạc Long Quân – Hòa Bình – Ông Ích Khiêm, giáp với Quận 5, 6, 10, Bình Tân)
- Cơ sở Lê Văn Sỹ: 121 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận Phú Nhuận, TP.HCM (gần ngã tư Lê Văn Sỹ – Huỳnh Văn Bánh, giáp với Quận 3, 10, Tân Bình)
- Cơ sở Lê Trọng Tấn: 243 Lê Trọng Tấn, Phường Sơn Kỳ, Quận Tân Phú, TP.HCM (gần Đại Học Công Thương TPHCM, thuận tiện cho học viên tại Quận Gò Vấp, Bình Tân, Quận 12 và KCN Tân Bình)
- Cơ sở Phan Văn Trị: 829 Phan Văn Trị, Phường 7, Quận Gò Vấp, TP.HCM (đối diện Co.op Mart Phan Văn Trị, gần ngã 3 Lê Đức Thọ – Phan Văn Trị) – thuận tiện cho học viên khu vực Quận 12, Bình Thạnh.
- Cơ sở Thủ Đức: 62 Đường số 17, Phường Linh Chiểu, Thủ Đức, TP.HCM – giáp với Quận 9 (cách 100m từ ngã tư Hoàng Diệu 2 – Đường số 17, đối diện ký túc xá Đại Học Ngân Hàng)
- Cơ sở Nguyễn Ảnh Thủ: 57H Nguyễn Ảnh Thủ, Phường Hiệp Thành, Quận 12, TP.HCM (gần Chợ Hiệp Thành, thuận tiện cho học viên khu vực Quận 12 và Hóc Môn)
