NÓI GIẢM NÓI TRÁNH TRONG TIẾNG TRUNG

Tương tự những ngôn ngữ khác trên thế giới, trong học giao tiếp Tiếng Trung vẫn thường xuất hiện những câu nói giảm nói tránh để giảm đi tác động không mong muốn đối với người nghe. Sau đây là một vài cụm từ thông dụng:

1.贪杯 tānbēi: (Ham chén)

Sâu rượu

2.油水 yóushuǐ: ( Nước mỡ)

Thu nhập bất chính ( lậu)

3.离开了 líkāile: (đi xa rồi)

Mất, chết

4.出事 Chūshì

Xảy ra việc

5.有了 yǒule: (Có rồi)

Có thai

6.吃双份饭 chī shuāng fèn fàn: ( Ăn hai suất cơm)

Có thai

7.气色不好 qìsè bù hǎo:(Khí sắc không tốt)

Ốm, có bệnh

8.衣服瘦了 yīfú shòule: ( quần áo chật rồi)

Béo

9.发福 fāfú: ( Trông phúc hậu, phát tướng)

Béo

10.苗条 miáotiáo: (Eo ót , thon thả)

Gầy

11.耳背 ěrbèi:

Nghễnh ngãng, lãng tai

12.洗手间 xǐshǒujiān: ( Phòng rửa tay)

Nhà vệ sinh

13.轻松一下 qīngsōng yīxià: (Thư giãn một chút)

Đi vệ sinh

 

 

Trung tâm Tiếng Trung Newsky sưu tầm.

_ Chúc các bạn học tốt!_