Tình yêu là đề tài muôn thuở tốn không ít giấy mực mà người ta vẫn chưa thể nào mô tả hết mọi thứ về nó. Khi yêu ai đó, nếu chỉ nói hoài câu “我爱你” / wǒ ài nǐ như chúng ta đã biết thì sẽ khiến nó trở nên đơn điệu, một màu quá! Vậy sao ta không thử những lời tỏ tình bằng tiếng Trung ngọt ngào nhất, vừa lãng mạn… khiến cho người ấy không thể từ chối được cho mà xem :))
1. 我真心爱你！
Wǒ zhēnxīn ài nǐ
Anh thật lòng yêu em!
2. 我爱你就像爱生命！
Wǒ ài nǐ jiù xiàng ài shēngmìng
Anh yêu em như yêu mạng sống của mình
3. 你使我发疯。
nǐ shǐ wǒ fāfēng.
Em khiến anh phát điên rồi.
4. 我爱你爱得要命/要死/不行/不得了!
Wǒ ài nǐ ài dé yàomìng/yàosǐ/bùxíng/ bùdéliǎo
Anh yêu em chết đi được!
5. 哪怕是世界未日，我都会爱你.
nǎpà shì shìjiè wèi rì, wǒ doūhuì ài nǐ
Cho dù là tận thế thì tôi đều sẽ yêu em
6. 我对你真是一见钟情。
Wǒ duì nǐ zhēn shi yījiànzhōngqíng.
Anh yêu em ngay từ cái nhìn đầu tiên.
7. 我对你的爱是永恒的
Wǒ duì nǐ de ài shì yǒnghéng de.
Tình yêu anh dành cho em là vĩnh hằng!
8. 只要你一直在我身旁，其他东西不重要！
Zhǐyào nǐ yīzhí zài wǒ shēn páng, qítā dōngxi bú zhòngyào
Chỉ cần em luôn ở bên tôi, những thứ khác không quan trọng!
9. 我是一见钟情。
wǒ shì yījiànzhōngqíng
Anh đã gặp phải tình yêu sét đánh.
10. 没有你我无法活下去。
méiyǒu nǐ wǒ wúfǎ huó xiàqù.
Không có em anh biết sống sao.
11. 做我一生唯一的情人吧
Zuò wǒ yīshēng wéiyī de qíngrén ba
Làm người yêu duy nhất của đời tôi nhé.
12. 我时时刻刻都想着你。
wǒ shí shíkè kè dōu xiǎngzhe nǐ
Anh từng giây từng phút nhớ đến em.
13. 即使太阳从西边来，我对你的爱也不会改变!
Jíshǐ tàiyáng cóng xībian lái, wǒ duì nǐ de ài yě bù huì gǎibiàn
Dù mặt trời có mọc ở đằng Tây thì tình yêu tôi dành cho em cũng không thay đổi!
14. 除了你，我啥都不要！
Chúle nǐ, wǒ shá dōu búyào
Ngoài em ra, tôi chẳng cần gì hết!
15. 你是这个世界上独一无二的人。
nǐ shì zhège shìjiè shang dúyīwú’èr de rén.
Em là người đặc biệt duy nhất trên thế giới này.
16. 深深感谢你的父母带你来这个世界， 让我遇见你。
Shēn shēn gǎnxiè nǐ de fùmǔ dài nǐ lái zhège shìjiè, ràng wǒ yùjiàn nǐ.
Vô cùng cám ơn bố mẹ em đã đưa em đến với thế giới này, để tôi gặp được em.
17. 你这么好，我好怕别人会看上你.
Nǐ zhème hǎo, wǒ hǎo pà biérén huì kàn shàng nǐ
Em tốt như vậy, tôi rất sợ người khác sẽ thích em.
18. 你愿意和我一起慢慢变老吗？
Nǐ yuànyì hé wǒ yīqǐ màn màn biàn lǎo ma?
Em có đồng ý cùng tôi sống tới già không?
19. 你不许对别人动心哦，我会吃醋的.
Nǐ bùxǔ duì biérén dòngxīn o, wǒ huì chīcù de
Em không được động lòng với ai đâu đấy, tôi sẽ ghen đó.
20. 我把心交给你保管，把你的心还给我，好吗？
Wǒ bǎ xīn jiāo gěi nǐ bǎoguǎn, bǎ nǐ de xīn huán gěi wǒ, hǎo ma
Tôi đưa trái tim mình cho em bảo quản, đem trái tim em trả lại cho tôi có được không?
21. 你在引诱我吗?
Nǐ zài yǐnyòu wǒ ma?
Em đang quyến rũ anh à?
22. 我从来没有过这种感觉。
Wǒ cónglái méiyǒuguò zhè zhǒng gǎnjué.
Từ trước tới nay anh chưa từng có cảm giác này
23. 你是我见到过的最美的女人。
nǐ shì wǒ jiàn dàoguo de zuìměi de nǚrén.
Em là cô gái đẹp nhất anh từng gặp.
Hi vọng với những câu tỏ tình bằng tiếng Trung trên, bạn sẽ tự tin hơn để tỏ tình với người mình yêu thương. Cố lên bạn nhé!
>> Xem thêm: Lịch khai giảng tiếng Trung Hoa mới nhất tại NewSky
>> Xem thêm: Những lời chúc tiếng Trung thường dùng nhất
