Lời chúc mừng sinh nhật luôn là một phần không thể thiếu trong giao tiếp, thể hiện tình cảm và sự quan tâm sâu sắc đến người thân, bạn bè, đồng nghiệp. Bài viết này sẽ mang đến cho bạn những câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung ý nghĩa và chân thành nhất, giúp bạn ghi điểm tuyệt đối trong lòng người nhận.
Các Câu Chúc Mừng Sinh Nhật Cơ Bản và Phổ Biến Nhất
Đây là những cụm từ “quốc dân” mà bạn có thể sử dụng cho hầu hết mọi đối tượng. Đây là những câu “bỏ túi” mà bất kỳ người học tiếng Trung nào cũng cần biết:
- 生日快乐！ (生日快樂！)
- Shēngrì kuàilè!
- Dịch nghĩa: Chúc mừng sinh nhật!
- (Ghi chú: Câu chúc cơ bản, dùng cho mọi đối tượng)
- 祝你生日快乐！ (祝你生日快樂！)
- Zhù nǐ shēngrì kuàilè!
- Dịch nghĩa: Chúc bạn sinh nhật vui vẻ!
- (Ghi chú: Câu đầy đủ và phổ biến nhất, thể hiện sự chân thành)
- 天天开心，心想事成！ (天天開心，心想事成！)
- Tiāntiān kāixīn, xīn xiǎng shì chéng!
- Dịch nghĩa: Ngày nào cũng vui vẻ, vạn sự như ý!
- (Ghi chú: Thường dùng kèm với lời chúc chính, thể hiện sự quan tâm lâu dài)
- 祝你度过美好的一天！ (祝你度過美好的一天！)
- Zhù nǐ dùguò měihǎo de yītiān!
- Dịch nghĩa: Chúc bạn có một ngày tuyệt vời!
- (Ghi chú: Lời chúc nhẹ nhàng, phù hợp gửi qua tin nhắn)
Lời Chúc Mừng Ý Nghĩa Cho Bạn Bè và Người Thân
Đối với bạn bè và người thân cùng trang lứa, lời chúc nên vui vẻ, phóng khoáng và mang tính động viên:
- 祝你青春永驻，越来越漂亮/帅气！
- Zhù nǐ qīngchūn yǒng zhù, yuè lái yuè piàoliang/shuàiqì!
- Chúc bạn mãi mãi tuổi trẻ, ngày càng xinh đẹp/đẹp trai!
- 希望你每天都过得充实有趣，愿望都实现！
- Xīwàng nǐ měitiān dōu guò de chōngshí yǒuqù, yuànwàng dōu shíxiàn!
- Hy vọng mỗi ngày của bạn đều trọn vẹn, thú vị và mọi ước muốn đều thành hiện thực!
- 谢谢你一直在我身边支持我。生日快乐！
- Xièxie nǐ yīzhí zài wǒ shēnbiān zhīchí wǒ. Shēngrì kuàilè!
- Cảm ơn vì bạn luôn ở bên cạnh ủng hộ tôi. Sinh nhật vui vẻ nhé!
- 年年有今日，岁岁有今朝！
- Nián nián yǒu jīnrì, suì suì yǒu jīnzhāo!
- Năm nào cũng có ngày này, tuổi nào cũng có sớm mai này! (Ý chúc sống lâu, thường dùng thân mật)
Lời Chúc Trang Trọng Cho Cấp Trên và Người Lớn Tuổi
Khi gửi lời chúc cho cấp trên, người lớn tuổi hoặc đối tác, bạn nên sử dụng đại từ nhân xưng trang trọng hơn (您 – nín) và tập trung vào sức khỏe cùng sự nghiệp.
- Chúc sức khỏe và mọi sự như ý:
- Tiếng Trung: 祝您身体健康，万事如意！ (祝您身體健康，萬事如意！)
- Phiên Âm: Zhù nín shēntǐ jiànkāng, wànshì rúyì!
- Dịch Nghĩa: Chúc ngài/ông/bà sức khỏe dồi dào, vạn sự như ý!
- Chúc sự nghiệp thành công:
- Tiếng Trung: 祝您事业蒸蒸日上！ (祝您事業蒸蒸日上！)
- Phiên Âm: Zhù nín shìyè zhēngzhēng rìshàng!
- Dịch Nghĩa: Chúc sự nghiệp của ngài ngày càng thăng tiến/phát triển!
- Thành ngữ chúc thọ (Phổ biến):
- Tiếng Trung: 福如东海，寿比南山！ (福如東海，壽比南山！)
- Phiên Âm: Fú rú Dōnghǎi, shòu bǐ Nánshān!
- Dịch Nghĩa: Phúc như Đông Hải, Thọ tỷ Nam Sơn!
- Lời chúc cho cả gia đình:
- Tiếng Trung: 生日快乐，阖家幸福！ (生日快樂，闔家幸福！)
- Phiên Âm: Shēngrì kuàilè, héjiā xìngfú!
- Dịch Nghĩa: Sinh nhật vui vẻ, gia đình hạnh phúc!
Lời Chúc Lãng Mạn Dành Cho Người Yêu
Nếu đối tượng là người yêu, bạn có thể thoải mái sử dụng những lời chúc ngọt ngào, thể hiện tình yêu sâu sắc:
- Có anh/em là tuyệt vời nhất:
- Tiếng Trung: 有你的每一天，都是情人节。生日快乐，我的爱人！
- Phiên Âm: Yǒu nǐ de měi yītiān, dōu shì qíngrénjié. Shēngrì kuàilè, wǒ de àirén!
- Dịch Nghĩa: Mỗi ngày có anh/em, đều là ngày Valentine. Sinh nhật vui vẻ, tình yêu của anh/em!
- Món quà quý giá nhất:
- Tiếng Trung: 你是我这辈子最好的礼物。
- Phiên Ân: Nǐ shì wǒ zhè bèizi zuì hǎo de lǐwù.
- Dịch Nghĩa: Anh/Em là món quà tuyệt vời nhất trong cuộc đời này của anh/em.
- Lời hứa hẹn tương lai:
- Tiếng Trung: 希望未来的每一个生日，我们都能一起度过。
- Phiên Âm: Xīwàng wèilái de měi yīgè shēngrì, wǒmen dōu néng yīqǐ dùguò.
- Dịch Nghĩa: Hy vọng mỗi sinh nhật trong tương lai, chúng ta đều có thể cùng nhau đón.
Việc sử dụng những câu chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Trung ý nghĩa không chỉ là một cách thể hiện vốn ngoại ngữ mà còn là cách bạn gửi gắm sự trân trọng và tình cảm sâu sắc đến người nhận. Dù là lời chúc đơn giản như 生日快乐 hay những câu phức tạp hơn về sức khỏe và sự nghiệp, điều quan trọng nhất vẫn là sự chân thành trong lời nói. Hãy chọn lọc và gửi đi lời chúc phù hợp nhất để giúp ngày đặc biệt của người thân yêu trở nên trọn vẹn hơn.
Địa chỉ trung tâm tiếng Trung NewSky TpHCM:
- Cơ sở Lê Đại Hành: 17 Nguyễn Thị Nhỏ, Phường 9, Quận Tân Bình, TP.HCM (ngay vòng xoay Âu Cơ - Lê Đại Hành - Nguyễn Thị Nhỏ - Bình Thới, giáp Quận 10, 11, Tân Phú)
- Cơ sở Âu Cơ: 292 Âu Cơ, Phường 10, Quận Tân Bình, TP.HCM - NTN Tân Bình (gần ngã tư Âu Cơ – Lạc Long Quân, giáp với Quận 5, 10, Tân Phú) - đang bảo trì
- Cơ sở Lạc Long Quân: 343s Lạc Long Quân, Phường 5, Quận 11, TP.HCM – gần Vòng Xoay Đầm Sen (vòng xoay Lạc Long Quân – Hòa Bình – Ông Ích Khiêm, giáp với Quận 5, 6, 10, Bình Tân)
- Cơ sở Lê Văn Sỹ: 121 Lê Văn Sỹ, Phường 13, Quận Phú Nhuận, TP.HCM (gần ngã tư Lê Văn Sỹ – Huỳnh Văn Bánh, giáp với Quận 3, 10, Tân Bình)
- Cơ sở Lê Trọng Tấn: 243 Lê Trọng Tấn, Phường Sơn Kỳ, Quận Tân Phú, TP.HCM (gần Đại Học Công Thương TPHCM, thuận tiện cho học viên tại Quận Gò Vấp, Bình Tân, Quận 12 và KCN Tân Bình)
- Cơ sở Phan Văn Trị: 829 Phan Văn Trị, Phường 7, Quận Gò Vấp, TP.HCM (đối diện Co.op Mart Phan Văn Trị, gần ngã 3 Lê Đức Thọ – Phan Văn Trị) – thuận tiện cho học viên khu vực Quận 12, Bình Thạnh.
- Cơ sở Thủ Đức: 62 Đường số 17, Phường Linh Chiểu, Thủ Đức, TP.HCM – giáp với Quận 9 (cách 100m từ ngã tư Hoàng Diệu 2 – Đường số 17, đối diện ký túc xá Đại Học Ngân Hàng)
- Cơ sở Nguyễn Ảnh Thủ: 57H Nguyễn Ảnh Thủ, Phường Hiệp Thành, Quận 12, TP.HCM (gần Chợ Hiệp Thành, thuận tiện cho học viên khu vực Quận 12 và Hóc Môn)
